The best-selling biography of Steve Jobs is flying off the shelves at libraries in Queens, which is not surprising. But in many of the borough’s 62 branches, the copies being borrowed are in Korean, Chinese or Spanish.